Jeg så på Saiyan Saga på Crunchyroll for første gang for noen dager siden! Dubben gjorde en utmerket jobb med å forklare handlingen og informere hvem karakterene er uten info-dumping.
Men sammenlignet med sub-en føles det som en annen historie, spesielt når du ser den siste episoden. Goku føles annerledes i suben, og jeg elsker det!
Vi vet Vegeta vil bli en av Goku sine beste venner og rivaler. Men før internett var rundt, satt de fleste fans fast og så på Dragon Ball Z hver ettermiddag.
Goku ber Krillin spare Vegetas liv etter at tre av vennene deres dør, og Dragon Balls slutter å virke. Og Goku visste at Vegeta ikke ville nøle med å drepe alle hvis situasjonen ble snudd.
Men han spurte fortsatt, og Krillin ga etter for ham fordi Goku var grunnen til at jorden overlevde. Jeg elsker begge versjonene av denne kampen, men suben føles bedre.
Goku er hovedpersonen og har alltid blitt presentert som en god person. Så å ville spare Vegetas liv, eller en hvilken som helst skurk, ville ikke være ute av karakter.
Men den engelske dubben spilte ting for trygt. Så Goku bruker Piccolos hjerteskifte som en av grunnene til å skåne Vegeta.
Han insisterer også på at svaret er å vise barmhjertighet og en bedre måte å leve på. Det Vegeta trenger er noen som viser ham et bedre liv.
Å være medfølende er den riktige tingen å gjøre, og å drepe Vegeta ville ikke være rettferdighet. Men dessverre tok verken Goku eller Krillin feil.
Det er uklart om Vegeta kan høre Goku, men han kastet ikke bort tiden på å prøve å rømme. Men selvfølgelig tok han seg fortsatt tid til å si at han ville være tilbake for å fullføre det han hadde startet.
Men Krillin lot ham få det siste ordet, og Vegeta besvimte til slutt da poden forlot jorden.
Begge versjonene har Goku til å minne Krillin om at han også er en Saiyan. Men Gokus grunner er mer egoistiske i originalversjonen.
Han vil kjempe mot Vegeta igjen! Dessverre er mange fans ikke klar over dette, men Goku tapte mot Vegeta i sin første kamp.
Takket være Kaio-ken, scoret Goku mange slag og tvang Vegeta til slutt til å forvandle seg til en stor ape. Men Goku presset kroppen for hardt og måtte stole på vennene hans og Gohan for å fullføre kampen.
Og det var derfor han ville at Vegeta skulle leve. Vegeta representerte et nytt mål for Goku. Han beviste at Goku ikke var den sterkeste og fortsatt hadde plass til å vokse.
Goku forsto at han var egoistisk fordi han ba Krillin om å skåne Vegeta. Men Krillen sa at det var greit for Goku å være egoistisk innimellom.
Goku sier til og med at han har feil når han spør, og Krillen sier det neste gang Goku kjemper mot Vegeta. Han må knuse Vegeta med overveldende kraft.
Der dubben var for barmhjertighet og teamarbeid, handler ubåten om at Goku var den som slo Vegeta alene. Krillin tar også opp Piccolo, og Goku er enig i at Vegeta ikke er det samme som Piccolo.
Men han vil trene og møte Vegeta igjen. Så Goku blir begeistret hver gang han ser en sterk motstander.
Det betyr ikke at han liker den personen eller ønsker å bruke dem som rivaler. Men Vegeta tvang Goku til å ødelegge kroppen hans, og han brakk også de fleste av Gokus bein.
Og selv om Vegeta ikke visste det da, var han en av grunnene til at Goku dro ut i verdensrommet!
